శ్రీ ఆంజనేయ దండకం ఆంజనేయ స్వామిని స్తుతించే తెలుగు స్తోత్రం. ఇది దండకం అనే ఛందస్సులో, ఆగకుండా సాగే ఒకే పద్యంగా ఉంటుంది.
సుగ్రీవునికి మంత్రిగా ఉండటం నుండి లంకా దహనం, సంజీవని తేవడం, శ్రీరామ పట్టాభిషేకం వరకు హనుమంతుని కార్యాలను ఇది వర్ణిస్తుంది. చివరలో ఆంజనేయునికి నమస్కారాలతో ముగుస్తుంది.
కింద పూర్తి దండకం, ప్రతి భాగానికి తాత్పర్యం, ఉచిత PDF ఉన్నాయి.
శ్రీ ఆంజనేయ దండకం తెలుగు లిరిక్స్
తాత్పర్యం · PDF · English letters · ಕನ್ನಡ · हिंदी · ప్రశ్నలు
దండకం ఒకే పద్యంగా ఆగకుండా సాగుతుంది. చదవడానికి సులువుగా ఉండేలా దాన్ని అర్థం ప్రకారం 12 భాగాలుగా విభజించాం.
శ్రీ ఆంజనేయం ప్రసన్నాంజనేయం ప్రభాదివ్యకాయం ప్రకీర్తి ప్రదాయం భజే వాయుపుత్రం భజే వాలగాత్రం భజేఽహం పవిత్రం భజే సూర్యమిత్రం భజే రుద్రరూపం భజే బ్రహ్మతేజం
బటంచున్ ప్రభాతంబు సాయంత్రంబు నీ నామసంకీర్తనల్ జేసి నీ రూపు వర్ణించి నీమీద నే దండకం బొక్కటింజేయ నూహించి నీ మూర్తినిం గాంచి నీ సుందరం బెంచి నీ దాసదాసుండనై రామభక్తుండనై నిన్ను నే గొల్చెదన్
నీ కటాక్షంబునన్ జూచితే వేడుకల్ జేసితే నా మొరాలించితే నన్ను రక్షించితే అంజనాదేవి గర్భాన్వయా దేవ నిన్నెంచ నేనెంతవాడన్
దయాశాలివై చూచితే దాతవై బ్రోచితే దగ్గరన్ నిల్చితే తొల్లి సుగ్రీవుకున్ మంత్రివై స్వామి కార్యార్థమై యేగి శ్రీరామ సౌమిత్రులం జూచి వారిన్విచారించి సర్వేశు పూజించి యబ్బానుజున్ బంటు గావించి యవ్వాలినిన్ జంపి కాకుత్స్థతిలకున్ దయాదృష్టి వీక్షించి
కిష్కింధకేతెంచి శ్రీరామ కార్యార్థమై లంక కేతెంచియున్ లంకిణిన్ జంపియున్ లంకయున్ గాల్చియున్ భూమిజన్ జూచి యానందముప్పొంగ యాయుంగరంబిచ్చి యారత్నమున్ దెచ్చి శ్రీరామునకున్నిచ్చి సంతోషునిన్ జేసి
సుగ్రీవుడా యంగదా జాంబవంతాది వీరాదులన్ గూడి యాసేతువున్ దాటి వానరానీకముల్ పెన్మూకలై దైత్యులన్ ద్రుంచగా రావణుండంత కాలాగ్ని రూపోగ్రుడై కోరి బ్రహ్మాండమైనట్టి యా శక్తినిన్ వేసి యా లక్ష్మణున్ మూర్ఛనొందింపగా
నప్పుడే నీవు సంజీవినిన్ దెచ్చి సౌమిత్రికిన్నిచ్చి ప్రాణంబు రక్షింపగా కుంభకర్ణాదులన్వీరులన్ బోరి శ్రీరామ బాణాగ్ని వారందరిన్ రావణున్ జంపగా
నంత లోకంబులానందమై యుండ నవ్వేళలందున్ విభీషణున్ వేడుకన్ దోడుకన్ వచ్చి పట్టాభిషేకంబు చేయించి సీతామహాదేవినిన్ దెచ్చి శ్రీరాముతోజేర్చి అయ్యోధ్యకున్ వచ్చి పట్టాభిషేకంబు సంరంభమైయున్న నీకన్న నాకెవ్వరున్ గూర్మి లేరంచు మన్నించినన్
శ్రీరామభక్తి ప్రశస్తంబుగా నిన్ను సేవించి నీ నామకీర్తనల్ జేసితే పాపముల్బాయునే భయములున్ దీరునే భాగ్యముల్ గల్గునే సకల సామ్రాజ్యముల్ సకల సంపత్తులున్ గల్గునే
వానరాకార యో భక్తమందార యో పుణ్యసంచార యో ధీర యో వీర నీవే సమస్తంబు నీవే మహాఫలముగా వెలసి యా తారక బ్రహ్మమంత్రంబు సంధానమున్ జేయుచున్ స్థిరముగా వజ్రదేహంబునున్ దాల్చి శ్రీరామ శ్రీరామ యంచున్ మనఃపూతమైన యెప్పుడున్ తప్పకన్ తలతు నా జిహ్వయందుండియున్ దీర్ఘదేహంబు త్రైలోక్య సంచారివై రామ నామాంకితధ్యానివై బ్రహ్మవై బ్రహ్మతేజంబునన్ రౌద్ర నీ జ్వాల కల్లోల హా వీరహనుమంత
ఓంకార శబ్దంబులన్ క్రూరసర్వగ్రహానీకమున్ భూత ప్రేతంబులన్ పిశాచ శాకినీ ఢాకినీ మోహినీ గాలిదయ్యంబులన్ నీదు వాలంబునన్ జుట్టి నేలన్ బడన్ గొట్టి నీముష్టి ఘాతంబులన్ బాహుదండంబులన్ రోమఖండంబులన్ ద్రుంచి కాలాగ్నిరుద్రుండవై బ్రహ్మప్రభాభాసితంబైన నీదివ్య తేజంబునున్ జూచి రారోరి నా ముద్దు నరసింహ యనుచున్ దయాదృష్టి వీక్షించి నన్నేలు నాస్వామి
యో ఆంజనేయా నమస్తే సదా బ్రహ్మచారీ నమో వాయుపుత్రా నమస్తే నమస్తే నమః ||
ఆంజనేయ దండకం తెలుగు PDF (Anjaneya Dandakam Telugu PDF)
దండకాన్ని ముద్రించుకోవడానికి లేదా ఫోన్‌లో చదవడానికి ఈ PDF లు ఉచితం. ఒక పేజీ తెలుగు PDF, తాత్పర్యంతో తెలుగు PDF, English letters PDF.
కన్నడ, హిందీ (దేవనాగరి) లిపుల్లో PDF లు కింద ఆ లిపుల దగ్గర ఉన్నాయి.
ఆంజనేయ దండకం తాత్పర్యం
దండకం ఒకే పద్యం కాబట్టి, చదవడానికి సులువుగా ఉండేలా దాన్ని అర్థం ప్రకారం భాగాలుగా విభజించాం. ప్రతి భాగం కింద దాని తాత్పర్యం ఉంది.
1. ఆంజనేయ స్తుతి
శ్రీ ఆంజనేయం ప్రసన్నాంజనేయం ప్రభాదివ్యకాయం ప్రకీర్తి ప్రదాయం భజే వాయుపుత్రం భజే వాలగాత్రం భజేఽహం పవిత్రం భజే సూర్యమిత్రం భజే రుద్రరూపం భజే బ్రహ్మతేజం
తాత్పర్యం: శ్రీ ఆంజనేయుడు ప్రసన్నుడు, దివ్యమైన కాంతితో వెలిగే శరీరం కలవాడు, గొప్ప కీర్తిని ఇచ్చేవాడు. వాయుపుత్రుని, తోక గల దేహం కలవానిని, పవిత్రుని, సూర్యుని మిత్రుని, రుద్రుని రూపం కలవానిని, బ్రహ్మతేజం కలవానిని నేను భజిస్తాను.
2. దండకం రాయాలనే సంకల్పం
బటంచున్ ప్రభాతంబు సాయంత్రంబు నీ నామసంకీర్తనల్ జేసి నీ రూపు వర్ణించి నీమీద నే దండకం బొక్కటింజేయ నూహించి నీ మూర్తినిం గాంచి నీ సుందరం బెంచి నీ దాసదాసుండనై రామభక్తుండనై నిన్ను నే గొల్చెదన్
తాత్పర్యం: అలా ఉదయం సాయంత్రం నీ నామాలను కీర్తించి, నీ రూపాన్ని వర్ణించి, నీ మీద ఒక దండకం రచించాలని అనుకున్నాను. నీ మూర్తిని చూసి, నీ సౌందర్యాన్ని తలచుకుని, నీ దాసులకు దాసుడినై, రామభక్తుడినై నిన్ను సేవిస్తాను.
3. భక్తుని మొర
నీ కటాక్షంబునన్ జూచితే వేడుకల్ జేసితే నా మొరాలించితే నన్ను రక్షించితే అంజనాదేవి గర్భాన్వయా దేవ నిన్నెంచ నేనెంతవాడన్
తాత్పర్యం: నీ కరుణ చూపుతో నన్ను చూడు, నన్ను సంతోషపెట్టు, నా మొర విను, నన్ను కాపాడు. అంజనాదేవి గర్భాన పుట్టిన దేవా, నిన్ను పొగడటానికి నేనెంతటివాడిని?
4. సుగ్రీవుని మంత్రి, శ్రీరాముని దర్శనం
దయాశాలివై చూచితే దాతవై బ్రోచితే దగ్గరన్ నిల్చితే తొల్లి సుగ్రీవుకున్ మంత్రివై స్వామి కార్యార్థమై యేగి శ్రీరామ సౌమిత్రులం జూచి వారిన్విచారించి సర్వేశు పూజించి యబ్బానుజున్ బంటు గావించి యవ్వాలినిన్ జంపి కాకుత్స్థతిలకున్ దయాదృష్టి వీక్షించి
తాత్పర్యం: దయతో చూసి, దాతవై కాపాడి, నా దగ్గర నిలిస్తే చాలు. పూర్వం నువ్వు సుగ్రీవునికి మంత్రిగా ఉండి, స్వామి కార్యం కోసం వెళ్లి, శ్రీరామలక్ష్మణులను చూసి, వారి గురించి అడిగి తెలుసుకుని, సర్వేశ్వరుడైన రాముని పూజించావు. సూర్యపుత్రుడైన సుగ్రీవుని రాముని సేవకునిగా చేశావు. వాలి వధ జరిగింది, కాకుత్స్థ వంశానికి తిలకమైన రాముడు దయతో చూశాడు.
5. లంకలో సీతాదేవి దర్శనం
కిష్కింధకేతెంచి శ్రీరామ కార్యార్థమై లంక కేతెంచియున్ లంకిణిన్ జంపియున్ లంకయున్ గాల్చియున్ భూమిజన్ జూచి యానందముప్పొంగ యాయుంగరంబిచ్చి యారత్నమున్ దెచ్చి శ్రీరామునకున్నిచ్చి సంతోషునిన్ జేసి
తాత్పర్యం: కిష్కింధకు వచ్చి, శ్రీరామ కార్యం కోసం లంకకు చేరావు. లంకిణిని చంపి, లంకను కాల్చి, భూమిపుత్రి సీతాదేవిని చూశావు. ఆనందం పొంగగా ఆమెకు రాముని ఉంగరం ఇచ్చి, ఆమె చూడామణిని తెచ్చి శ్రీరామునికి ఇచ్చి ఆయనను సంతోషపెట్టావు.
6. సేతువు దాటడం, లక్ష్మణుని మూర్ఛ
సుగ్రీవుడా యంగదా జాంబవంతాది వీరాదులన్ గూడి యాసేతువున్ దాటి వానరానీకముల్ పెన్మూకలై దైత్యులన్ ద్రుంచగా రావణుండంత కాలాగ్ని రూపోగ్రుడై కోరి బ్రహ్మాండమైనట్టి యా శక్తినిన్ వేసి యా లక్ష్మణున్ మూర్ఛనొందింపగా
తాత్పర్యం: సుగ్రీవుడు, అంగదుడు, జాంబవంతుడు మొదలైన వీరులతో కలిసి సేతువును దాటారు. వానర సేనలు పెద్ద గుంపులై రాక్షసులను నాశనం చేస్తుండగా, రావణుడు ప్రళయాగ్ని వంటి ఉగ్రరూపంతో గొప్ప శక్తి ఆయుధాన్ని ప్రయోగించి లక్ష్మణుడిని మూర్ఛపోయేలా చేశాడు.
7. సంజీవిని, యుద్ధం
నప్పుడే నీవు సంజీవినిన్ దెచ్చి సౌమిత్రికిన్నిచ్చి ప్రాణంబు రక్షింపగా కుంభకర్ణాదులన్వీరులన్ బోరి శ్రీరామ బాణాగ్ని వారందరిన్ రావణున్ జంపగా
తాత్పర్యం: అప్పుడే నువ్వు సంజీవినిని తెచ్చి లక్ష్మణునికి ఇచ్చి అతని ప్రాణాలు కాపాడావు. కుంభకర్ణుడు మొదలైన వీరులతో యుద్ధం జరిగింది. శ్రీరాముని బాణాగ్ని వారందరినీ, రావణుడినీ సంహరించింది.
8. శ్రీరామ పట్టాభిషేకం
నంత లోకంబులానందమై యుండ నవ్వేళలందున్ విభీషణున్ వేడుకన్ దోడుకన్ వచ్చి పట్టాభిషేకంబు చేయించి సీతామహాదేవినిన్ దెచ్చి శ్రీరాముతోజేర్చి అయ్యోధ్యకున్ వచ్చి పట్టాభిషేకంబు సంరంభమైయున్న నీకన్న నాకెవ్వరున్ గూర్మి లేరంచు మన్నించినన్
తాత్పర్యం: అప్పుడు లోకాలన్నీ ఆనందించాయి. ఆ సమయంలో విభీషణుడిని సంతోషంగా తీసుకువచ్చి అతనికి పట్టాభిషేకం చేయించారు. సీతాదేవిని తెచ్చి శ్రీరామునితో చేర్చి, అయోధ్యకు వచ్చారు. పట్టాభిషేక వేడుకలో “నీకంటే నాకు ప్రియమైనవారు ఎవరూ లేరు” అని రాముడు నిన్ను గౌరవించాడు.
9. నామకీర్తన ఫలం
శ్రీరామభక్తి ప్రశస్తంబుగా నిన్ను సేవించి నీ నామకీర్తనల్ జేసితే పాపముల్బాయునే భయములున్ దీరునే భాగ్యముల్ గల్గునే సకల సామ్రాజ్యముల్ సకల సంపత్తులున్ గల్గునే
తాత్పర్యం: శ్రీరామభక్తిని గొప్పగా నిలుపుకుని నిన్ను సేవించి, నీ నామాలను కీర్తిస్తే పాపాలు పోవా? భయాలు తీరవా? భాగ్యాలు కలగవా? సకల సామ్రాజ్యాలు, సకల సంపదలు కలగవా? అని భక్తుడు అంటాడు.
10. రామనామ ధ్యాని
వానరాకార యో భక్తమందార యో పుణ్యసంచార యో ధీర యో వీర నీవే సమస్తంబు నీవే మహాఫలముగా వెలసి యా తారక బ్రహ్మమంత్రంబు సంధానమున్ జేయుచున్ స్థిరముగా వజ్రదేహంబునున్ దాల్చి శ్రీరామ శ్రీరామ యంచున్ మనఃపూతమైన యెప్పుడున్ తప్పకన్ తలతు నా జిహ్వయందుండియున్ దీర్ఘదేహంబు త్రైలోక్య సంచారివై రామ నామాంకితధ్యానివై బ్రహ్మవై బ్రహ్మతేజంబునన్ రౌద్ర నీ జ్వాల కల్లోల హా వీరహనుమంత
తాత్పర్యం: వానర రూపం కలవాడా, భక్తులకు కల్పవృక్షం వంటివాడా, పుణ్యమార్గంలో నడిచేవాడా, ధీరుడా, వీరుడా. అన్నీ నువ్వే, గొప్ప ఫలం కూడా నువ్వే. తారక బ్రహ్మ మంత్రమైన రామనామాన్ని జపిస్తూ, వజ్రం వంటి దేహం ధరించావు. “శ్రీరామ శ్రీరామ” అంటూ పవిత్రమైన మనసుతో ఎప్పుడూ తప్పకుండా నిన్ను తలచుకుంటాను, నా నాలుక మీద నిలిచి ఉండు. పెద్ద దేహంతో మూడు లోకాలలో సంచరిస్తూ, రామనామాన్నే ధ్యానిస్తూ, బ్రహ్మతేజంతో వెలిగే ఉగ్రజ్వాల వంటి వీర హనుమంతా.
11. దుష్టశక్తుల నుండి రక్షణ
ఓంకార శబ్దంబులన్ క్రూరసర్వగ్రహానీకమున్ భూత ప్రేతంబులన్ పిశాచ శాకినీ ఢాకినీ మోహినీ గాలిదయ్యంబులన్ నీదు వాలంబునన్ జుట్టి నేలన్ బడన్ గొట్టి నీముష్టి ఘాతంబులన్ బాహుదండంబులన్ రోమఖండంబులన్ ద్రుంచి కాలాగ్నిరుద్రుండవై బ్రహ్మప్రభాభాసితంబైన నీదివ్య తేజంబునున్ జూచి రారోరి నా ముద్దు నరసింహ యనుచున్ దయాదృష్టి వీక్షించి నన్నేలు నాస్వామి
తాత్పర్యం: ఓంకార నాదాలతో, క్రూరమైన గ్రహ బాధలను, భూతాలను, ప్రేతాలను, పిశాచాలను, శాకినీ ఢాకినీ మోహినీ వంటి దుష్టశక్తులను, గాలి దయ్యాలను నీ తోకతో చుట్టి నేలకేసి కొట్టి, నీ పిడికిలి దెబ్బలతో, బలమైన బాహువులతో, నీ రోమాలతో కూడా నాశనం చేసి, కాలాగ్ని రుద్రుని వలె నిలుస్తావు. బ్రహ్మకాంతితో వెలిగే నీ దివ్య తేజాన్ని చూసి, “రారా, నా ముద్దుల నరసింహా” అంటూ, దయతో చూసి నన్ను కాపాడు, నా స్వామీ.
12. నమస్కారాలు
యో ఆంజనేయా నమస్తే సదా బ్రహ్మచారీ నమో వాయుపుత్రా నమస్తే నమస్తే నమః ||
తాత్పర్యం: ఓ ఆంజనేయా, నీకు నమస్కారం. ఎల్లప్పుడూ బ్రహ్మచారివైన నీకు నమస్కారం. వాయుపుత్రా, నీకు మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారాలు.
ఈ తాత్పర్యాలు మావి, సులువైన మాటల్లో రాశాం. పండితులు కొన్ని పంక్తులకు వేరే విధంగా కూడా అర్థం చెబుతారు.
దండకం పారాయణం ఎలా చేయాలి
దండకం పారాయణానికి పెద్దగా నియమాలేమీ లేవు. ఈ కొన్ని విషయాలు పాటిస్తే చాలు:
- స్నానం చేసి లేదా కాళ్లు చేతులు కడుక్కుని శుభ్రమైన చోట కూర్చోండి.
- ఎదురుగా ఆంజనేయ స్వామి ఫోటో లేదా విగ్రహం ఉంచి, దీపం వెలిగించండి.
- మనసులో శ్రీరాముడిని, ఆంజనేయుడిని స్మరించుకుని, “శ్రీ ఆంజనేయం ప్రసన్నాంజనేయం” తో దండకం మొదలుపెట్టండి.
- దండకం ఒకే ప్రవాహంగా సాగుతుంది. నెమ్మదిగా, స్పష్టంగా, వీలైతే పైకి చదవండి.
- చివరి నమస్కారాలతో ముగించి, స్వామికి నమస్కరించండి. హనుమాన్ చాలీసా కూడా చదివేవారు దండకాన్ని చాలీసా తర్వాత చదవవచ్చు.
మంగళవారం, శనివారం, హనుమజ్జయంతి రోజుల్లో చాలామంది దండకం చదువుతారు. ఏ రోజైనా ప్రశాంతమైన మనసుతో చదవవచ్చు. హనుమాన్ చాలీసా పారాయణం మా తెలుగు పేజీలో ఉంది, చదవడానికి సమయం, నియమాలు ఈ పేజీలో (ఇంగ్లీష్‌లో) ఉన్నాయి.
Anjaneya Dandakam in English Letters
Telugu letters you cannot read? Here is the full Anjaneya Dandakam in English letters, part by part, with a short meaning in English.
How to read: ee and oo are long (Shree, Roopam), and the a at the end of a word is said, as in Telugu (Deva, Anjaneya).
1. Praise of Anjaneya
Shree Anjaneyam Prasannanjaneyam Prabhadivyakayam Prakeerti Pradayam Bhaje Vayuputram Bhaje Valagatram Bhajeham Pavitram Bhaje Sooryamitram Bhaje Rudraroopam Bhaje Brahmatejam
Meaning: Sri Anjaneya is gracious, his divine body shines, and he gives great fame. I worship the son of Vayu, the one with the tail, the pure one, the friend of the Sun, the one in the form of Rudra, the one with the radiance of Brahma.
2. The wish to write this Dandakam
Batanchun Prabhatambu Sayantrambu Nee Namasankeertanal Jesi Nee Roopu Varninchi Neemeeda Ne Dandakam Bokkatinjeya Noohinchi Nee Moortinim Ganchi Nee Sundaram Benchi Nee Dasadasundanai Ramabhaktundanai Ninnu Ne Golchedan
Meaning: Singing your names morning and evening and describing your form, I thought of writing a Dandakam on you. Looking at your image and thinking of your beauty, as a servant of your servants and a devotee of Rama, I worship you.
3. The devotee’s prayer
Nee Katakshambunan Joochite Vedukal Jesite Na Moralinchite Nannu Rakshinchite Anjanadevi Garbhanvaya Deva Ninnencha Nenentavadan
Meaning: Look at me with your kind glance, make me glad, hear my prayer and protect me. O god born to Anjana Devi, how can someone like me praise you enough?
4. Sugriva’s minister meets Sri Rama
Dayashalivai Choochite Datavai Brochite Daggaran Nilchite Tolli Sugreevukun Mantrivai Svami Karyarthamai Yegi Shreerama Saumitrulam Joochi Varinvicharinchi Sarveshu Poojinchi Yabbanujun Bantu Gavinchi Yavvalinin Jampi Kakutsthatilakun Dayadrushti Veekshinchi
Meaning: It is enough that you look at me with kindness, save me as a giver would, and stay near me. Long ago, as Sugriva’s minister, you went on your master’s work, saw Sri Rama and Lakshmana, asked who they were, and worshipped Rama, the lord of all. You brought Sugriva, the son of the Sun, into Rama’s service; Vali was killed, and Rama, the pride of the Kakutstha line, looked on with kindness.
5. Finding Sita in Lanka
Kishkindhaketenchi Shreerama Karyarthamai Lanka Ketenchiyun Lankinin Jampiyun Lankayun Galchiyun Bhoomijan Joochi Yanandamupponga Yayungarambichchi Yaratnamun Dechchi Shreeramunakunnichchi Santoshunin Jesi
Meaning: You came to Kishkindha and, for Sri Rama’s work, reached Lanka. You killed Lankini, burned Lanka and found Sita, the daughter of the earth. Full of joy, you gave her Rama’s ring, brought back her jewel, gave it to Sri Rama and made him happy.
6. The bridge, and Lakshmana falls
Sugreevuda Yangada Jambavantadi Veeradulan Goodi Yasetuvun Dati Vanaraneekamul Penmookalai Daityulan Drunchaga Ravanundanta Kalagni Roopogrudai Kori Brahmandamainatti Ya Shaktinin Vesi Ya Lakshmanun Moorchhanondimpaga
Meaning: With Sugriva, Angada, Jambavan and the other heroes, you crossed the bridge. As the great monkey armies destroyed the demons, Ravana, fierce as the fire at the end of time, threw his mighty Shakti weapon and Lakshmana fell unconscious.
7. The Sanjeevani, and the war
Nappude Neevu Sanjeevinin Dechchi Saumitrikinnichchi Pranambu Rakshimpaga Kumbhakarnadulanveerulan Bori Shreerama Banagni Varandarin Ravanun Jampaga
Meaning: At once you brought the Sanjeevani herb, gave it to Lakshmana and saved his life. The battle was fought with Kumbhakarna and the other warriors, and the fire of Sri Rama’s arrows killed them all, and Ravana too.
8. Sri Rama’s coronation
Nanta Lokambulanandamai Yunda Navvelalandun Vibheeshanun Vedukan Dodukan Vachchi Pattabhishekambu Cheyinchi Seetamahadevinin Dechchi Shreeramutojerchi Ayyodhyakun Vachchi Pattabhishekambu Sanrambhamaiyunna Neekanna Nakevvarun Goormi Leranchu Manninchinan
Meaning: Then all the worlds rejoiced. Vibhishana was gladly brought and crowned king. Sita was brought back and united with Sri Rama, and they came to Ayodhya. At the grand coronation, Rama honoured you, saying that no one was dearer to him than you.
9. What singing your names brings
Shreeramabhakti Prashastambuga Ninnu Sevinchi Nee Namakeertanal Jesite Papamulbayune Bhayamulun Deerune Bhagyamul Galgune Sakala Samrajyamul Sakala Sampattulun Galgune
Meaning: The devotee asks: when one serves you with true devotion to Sri Rama and sings your names, will sins not leave? Will fears not end? Will good fortune, every kingdom and every kind of wealth not come?
10. The one who meditates on Rama’s name
Vanarakara Yo Bhaktamandara Yo Punyasanchara Yo Dheera Yo Veera Neeve Samastambu Neeve Mahaphalamuga Velasi Ya Taraka Brahmamantrambu Sandhanamun Jeyuchun Sthiramuga Vajradehambunun Dalchi Shreerama Shreerama Yanchun Manahpootamaina Yeppudun Tappakan Talatu Na Jihvayandundiyun Deerghadehambu Trailokya Sancharivai Rama Namankitadhyanivai Brahmavai Brahmatejambunan Raudra Nee Jvala Kallola Ha Veerahanumanta
Meaning: O you in the form of a monkey, the wish-granting tree of your devotees, the one who walks the holy path, the steady one, the brave one. You are everything, and you are the great reward. Chanting Rama’s name, the Taraka mantra, you took on a body as hard as diamond. Saying “Sri Rama, Sri Rama” with a pure mind, I think of you always: stay on my tongue. O brave Hanuman, who moves through the three worlds in a mighty body, meditates on Rama’s name, and blazes like a fierce flame with the radiance of Brahma.
11. Protection from evil
Onkara Shabdambulan Kroorasarvagrahaneekamun Bhoota Pretambulan Pishacha Shakinee Dhakinee Mohinee Galidayyambulan Needu Valambunan Jutti Nelan Badan Gotti Neemushti Ghatambulan Bahudandambulan Romakhandambulan Drunchi Kalagnirudrundavai Brahmaprabhabhasitambaina Needivya Tejambunun Joochi Rarori Na Muddu Narasinha Yanuchun Dayadrushti Veekshinchi Nannelu Nasvami
Meaning: With the sound of Om you take every cruel planetary trouble, every ghost and spirit, the pishachas, shakinis, dakinis and mohinis and the spirits of the wind, wrap them in your tail and dash them to the ground. You crush them with your fists, your mighty arms and even the hairs of your body, and stand like Rudra, the fire at the end of time. Seeing your divine light, bright with Brahma’s radiance, I call to you, “Come, my dear Narasimha”: look on me with kindness and protect me, my lord.
12. Salutations
Yo Anjaneya Namaste Sada Brahmacharee Namo Vayuputra Namaste Namaste Namah ||
Meaning: O Anjaneya, salutations to you. Salutations to you, who are always a brahmachari. Son of Vayu, salutations to you again and again.
ఆంజనేయ దండకం కన్నడ, హిందీ లిపుల్లో
దండకం తెలుగు స్తోత్రం. కన్నడ, హిందీ (దేవనాగరి) లిపుల్లో చదివేవారి కోసం అదే పాఠాన్ని అక్షరం అక్షరంగా ఆ లిపుల్లో రాశాం. లిపిని నొక్కితే తెరుచుకుంటుంది.
ಶ್ರೀ ಆಂಜನೇಯಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಂಜನೇಯಂ ಪ್ರಭಾದಿವ್ಯಕಾಯಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿ ಪ್ರದಾಯಂ ಭಜೇ ವಾಯುಪುತ್ರಂ ಭಜೇ ವಾಲಗಾತ್ರಂ ಭಜೇಽಹಂ ಪವಿತ್ರಂ ಭಜೇ ಸೂರ್ಯಮಿತ್ರಂ ಭಜೇ ರುದ್ರರೂಪಂ ಭಜೇ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಂ
ಬಟಂಚುನ್ ಪ್ರಭಾತಂಬು ಸಾಯಂತ್ರಂಬು ನೀ ನಾಮಸಂಕೀರ್ತನಲ್ ಜೇಸಿ ನೀ ರೂಪು ವರ್ಣಿಂಚಿ ನೀಮೀದ ನೇ ದಂಡಕಂ ಬೊಕ್ಕಟಿಂಜೇಯ ನೂಹಿಂಚಿ ನೀ ಮೂರ್ತಿನಿಂ ಗಾಂಚಿ ನೀ ಸುಂದರಂ ಬೆಂಚಿ ನೀ ದಾಸದಾಸುಂಡನೈ ರಾಮಭಕ್ತುಂಡನೈ ನಿನ್ನು ನೇ ಗೊಲ್ಚೆದನ್
ನೀ ಕಟಾಕ್ಷಂಬುನನ್ ಜೂಚಿತೇ ವೇಡುಕಲ್ ಜೇಸಿತೇ ನಾ ಮೊರಾಲಿಂಚಿತೇ ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಂಚಿತೇ ಅಂಜನಾದೇವಿ ಗರ್ಭಾನ್ವಯಾ ದೇವ ನಿನ್ನೆಂಚ ನೇನೆಂತವಾಡನ್
ದಯಾಶಾಲಿವೈ ಚೂಚಿತೇ ದಾತವೈ ಬ್ರೋಚಿತೇ ದಗ್ಗರನ್ ನಿಲ್ಚಿತೇ ತೊಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವುಕುನ್ ಮಂತ್ರಿವೈ ಸ್ವಾಮಿ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಮೈ ಯೇಗಿ ಶ್ರೀರಾಮ ಸೌಮಿತ್ರುಲಂ ಜೂಚಿ ವಾರಿನ್ವಿಚಾರಿಂಚಿ ಸರ್ವೇಶು ಪೂಜಿಂಚಿ ಯಬ್ಬಾನುಜುನ್ ಬಂಟು ಗಾವಿಂಚಿ ಯವ್ವಾಲಿನಿನ್ ಜಂಪಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥತಿಲಕುನ್ ದಯಾದೃಷ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಿಂಚಿ
ಕಿಷ್ಕಿಂಧಕೇತೆಂಚಿ ಶ್ರೀರಾಮ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಮೈ ಲಂಕ ಕೇತೆಂಚಿಯುನ್ ಲಂಕಿಣಿನ್ ಜಂಪಿಯುನ್ ಲಂಕಯುನ್ ಗಾಲ್ಚಿಯುನ್ ಭೂಮಿಜನ್ ಜೂಚಿ ಯಾನಂದಮುಪ್ಪೊಂಗ ಯಾಯುಂಗರಂಬಿಚ್ಚಿ ಯಾರತ್ನಮುನ್ ದೆಚ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮುನಕುನ್ನಿಚ್ಚಿ ಸಂತೋಷುನಿನ್ ಜೇಸಿ
ಸುಗ್ರೀವುಡಾ ಯಂಗದಾ ಜಾಂಬವಂತಾದಿ ವೀರಾದುಲನ್ ಗೂಡಿ ಯಾಸೇತುವುನ್ ದಾಟಿ ವಾನರಾನೀಕಮುಲ್ ಪೆನ್ಮೂಕಲೈ ದೈತ್ಯುಲನ್ ದ್ರುಂಚಗಾ ರಾವಣುಂಡಂತ ಕಾಲಾಗ್ನಿ ರೂಪೋಗ್ರುಡೈ ಕೋರಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಮೈನಟ್ಟಿ ಯಾ ಶಕ್ತಿನಿನ್ ವೇಸಿ ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣುನ್ ಮೂರ್ಛನೊಂದಿಂಪಗಾ
ನಪ್ಪುಡೇ ನೀವು ಸಂಜೀವಿನಿನ್ ದೆಚ್ಚಿ ಸೌಮಿತ್ರಿಕಿನ್ನಿಚ್ಚಿ ಪ್ರಾಣಂಬು ರಕ್ಷಿಂಪಗಾ ಕುಂಭಕರ್ಣಾದುಲನ್ವೀರುಲನ್ ಬೋರಿ ಶ್ರೀರಾಮ ಬಾಣಾಗ್ನಿ ವಾರಂದರಿನ್ ರಾವಣುನ್ ಜಂಪಗಾ
ನಂತ ಲೋಕಂಬುಲಾನಂದಮೈ ಯುಂಡ ನವ್ವೇಳಲಂದುನ್ ವಿಭೀಷಣುನ್ ವೇಡುಕನ್ ದೋಡುಕನ್ ವಚ್ಚಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಂಬು ಚೇಯಿಂಚಿ ಸೀತಾಮಹಾದೇವಿನಿನ್ ದೆಚ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮುತೋಜೇರ್ಚಿ ಅಯ್ಯೋಧ್ಯಕುನ್ ವಚ್ಚಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಂಬು ಸಂರಂಭಮೈಯುನ್ನ ನೀಕನ್ನ ನಾಕೆವ್ವರುನ್ ಗೂರ್ಮಿ ಲೇರಂಚು ಮನ್ನಿಂಚಿನನ್
ಶ್ರೀರಾಮಭಕ್ತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಂಬುಗಾ ನಿನ್ನು ಸೇವಿಂಚಿ ನೀ ನಾಮಕೀರ್ತನಲ್ ಜೇಸಿತೇ ಪಾಪಮುಲ್ಬಾಯುನೇ ಭಯಮುಲುನ್ ದೀರುನೇ ಭಾಗ್ಯಮುಲ್ ಗಲ್ಗುನೇ ಸಕಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮುಲ್ ಸಕಲ ಸಂಪತ್ತುಲುನ್ ಗಲ್ಗುನೇ
ವಾನರಾಕಾರ ಯೋ ಭಕ್ತಮಂದಾರ ಯೋ ಪುಣ್ಯಸಂಚಾರ ಯೋ ಧೀರ ಯೋ ವೀರ ನೀವೇ ಸಮಸ್ತಂಬು ನೀವೇ ಮಹಾಫಲಮುಗಾ ವೆಲಸಿ ಯಾ ತಾರಕ ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರಂಬು ಸಂಧಾನಮುನ್ ಜೇಯುಚುನ್ ಸ್ಥಿರಮುಗಾ ವಜ್ರದೇಹಂಬುನುನ್ ದಾಲ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮ ಶ್ರೀರಾಮ ಯಂಚುನ್ ಮನಃಪೂತಮೈನ ಯೆಪ್ಪುಡುನ್ ತಪ್ಪಕನ್ ತಲತು ನಾ ಜಿಹ್ವಯಂದುಂಡಿಯುನ್ ದೀರ್ಘದೇಹಂಬು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ಸಂಚಾರಿವೈ ರಾಮ ನಾಮಾಂಕಿತಧ್ಯಾನಿವೈ ಬ್ರಹ್ಮವೈ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಂಬುನನ್ ರೌದ್ರ ನೀ ಜ್ವಾಲ ಕಲ್ಲೋಲ ಹಾ ವೀರಹನುಮಂತ
ಓಂಕಾರ ಶಬ್ದಂಬುಲನ್ ಕ್ರೂರಸರ್ವಗ್ರಹಾನೀಕಮುನ್ ಭೂತ ಪ್ರೇತಂಬುಲನ್ ಪಿಶಾಚ ಶಾಕಿನೀ ಢಾಕಿನೀ ಮೋಹಿನೀ ಗಾಲಿದಯ್ಯಂಬುಲನ್ ನೀದು ವಾಲಂಬುನನ್ ಜುಟ್ಟಿ ನೇಲನ್ ಬಡನ್ ಗೊಟ್ಟಿ ನೀಮುಷ್ಟಿ ಘಾತಂಬುಲನ್ ಬಾಹುದಂಡಂಬುಲನ್ ರೋಮಖಂಡಂಬುಲನ್ ದ್ರುಂಚಿ ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರುಂಡವೈ ಬ್ರಹ್ಮಪ್ರಭಾಭಾಸಿತಂಬೈನ ನೀದಿವ್ಯ ತೇಜಂಬುನುನ್ ಜೂಚಿ ರಾರೋರಿ ನಾ ಮುದ್ದು ನರಸಿಂಹ ಯನುಚುನ್ ದಯಾದೃಷ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಿಂಚಿ ನನ್ನೇಲು ನಾಸ್ವಾಮಿ
ಯೋ ಆಂಜನೇಯಾ ನಮಸ್ತೇ ಸದಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ನಮೋ ವಾಯುಪುತ್ರಾ ನಮಸ್ತೇ ನಮಸ್ತೇ ನಮಃ ||
श्री आंजनेयं प्रसन्नांजनेयं प्रभादिव्यकायं प्रकीर्ति प्रदायं भजे वायुपुत्रं भजे वालगात्रं भजेऽहं पवित्रं भजे सूर्यमित्रं भजे रुद्ररूपं भजे ब्रह्मतेजं
बटंचुन् प्रभातंबु सायंत्रंबु नी नामसंकीर्तनल् जेसि नी रूपु वर्णिंचि नीमीद ने दंडकं बोक्कटिंजेय नूहिंचि नी मूर्तिनिं गांचि नी सुंदरं बेंचि नी दासदासुंडनै रामभक्तुंडनै निन्नु ने गोल्चेदन्
नी कटाक्षंबुनन् जूचिते वेडुकल् जेसिते ना मोरालिंचिते नन्नु रक्षिंचिते अंजनादेवि गर्भान्वया देव निन्नेंच नेनेंतवाडन्
दयाशालिवै चूचिते दातवै ब्रोचिते दग्गरन् निल्चिते तोल्लि सुग्रीवुकुन् मंत्रिवै स्वामि कार्यार्थमै येगि श्रीराम सौमित्रुलं जूचि वारिन्विचारिंचि सर्वेशु पूजिंचि यब्बानुजुन् बंटु गाविंचि यव्वालिनिन् जंपि काकुत्स्थतिलकुन् दयादृष्टि वीक्षिंचि
किष्किंधकेतेंचि श्रीराम कार्यार्थमै लंक केतेंचियुन् लंकिणिन् जंपियुन् लंकयुन् गाल्चियुन् भूमिजन् जूचि यानंदमुप्पोंग यायुंगरंबिच्चि यारत्नमुन् देच्चि श्रीरामुनकुन्निच्चि संतोषुनिन् जेसि
सुग्रीवुडा यंगदा जांबवंतादि वीरादुलन् गूडि यासेतुवुन् दाटि वानरानीकमुल् पेन्मूकलै दैत्युलन् द्रुंचगा रावणुंडंत कालाग्नि रूपोग्रुडै कोरि ब्रह्मांडमैनट्टि या शक्तिनिन् वेसि या लक्ष्मणुन् मूर्छनोंदिंपगा
नप्पुडे नीवु संजीविनिन् देच्चि सौमित्रिकिन्निच्चि प्राणंबु रक्षिंपगा कुंभकर्णादुलन्वीरुलन् बोरि श्रीराम बाणाग्नि वारंदरिन् रावणुन् जंपगा
नंत लोकंबुलानंदमै युंड नव्वेळलंदुन् विभीषणुन् वेडुकन् दोडुकन् वच्चि पट्टाभिषेकंबु चेयिंचि सीतामहादेविनिन् देच्चि श्रीरामुतोजेर्चि अय्योध्यकुन् वच्चि पट्टाभिषेकंबु संरंभमैयुन्न नीकन्न नाकेव्वरुन् गूर्मि लेरंचु मन्निंचिनन्
श्रीरामभक्ति प्रशस्तंबुगा निन्नु सेविंचि नी नामकीर्तनल् जेसिते पापमुल्बायुने भयमुलुन् दीरुने भाग्यमुल् गल्गुने सकल साम्राज्यमुल् सकल संपत्तुलुन् गल्गुने
वानराकार यो भक्तमंदार यो पुण्यसंचार यो धीर यो वीर नीवे समस्तंबु नीवे महाफलमुगा वेलसि या तारक ब्रह्ममंत्रंबु संधानमुन् जेयुचुन् स्थिरमुगा वज्रदेहंबुनुन् दाल्चि श्रीराम श्रीराम यंचुन् मनःपूतमैन येप्पुडुन् तप्पकन् तलतु ना जिह्वयंदुंडियुन् दीर्घदेहंबु त्रैलोक्य संचारिवै राम नामांकितध्यानिवै ब्रह्मवै ब्रह्मतेजंबुनन् रौद्र नी ज्वाल कल्लोल हा वीरहनुमंत
ओंकार शब्दंबुलन् क्रूरसर्वग्रहानीकमुन् भूत प्रेतंबुलन् पिशाच शाकिनी ढाकिनी मोहिनी गालिदय्यंबुलन् नीदु वालंबुनन् जुट्टि नेलन् बडन् गोट्टि नीमुष्टि घातंबुलन् बाहुदंडंबुलन् रोमखंडंबुलन् द्रुंचि कालाग्निरुद्रुंडवै ब्रह्मप्रभाभासितंबैन नीदिव्य तेजंबुनुन् जूचि रारोरि ना मुद्दु नरसिंह यनुचुन् दयादृष्टि वीक्षिंचि नन्नेलु नास्वामि
यो आंजनेया नमस्ते सदा ब्रह्मचारी नमो वायुपुत्रा नमस्ते नमस्ते नमः ||
దండకం అంటే ఏమిటి
దండకం ఒక సాహిత్య ప్రక్రియ. సాధారణంగా దేవతల స్తోత్రంగా రాస్తారు. ఈ ప్రక్రియ సంస్కృతం నుండి వచ్చింది. తెలుగులో మొదటి దండకాన్ని ఆదికవి నన్నయ్య తన మహాభారతం అరణ్యపర్వంలో రాశారు. తెలుగు దండకాల్లో అందరికీ బాగా తెలిసింది ఆంజనేయ దండకం.
ఆంజనేయ దండకం వీడియో
దండకాన్ని వింటూ కూడా పారాయణం చేయవచ్చు. కింది వీడియోను యూట్యూబ్‌కి వెళ్లకుండా ఇక్కడే చూడవచ్చు.
శ్రీ హనుమాన్ దండకం (Aditya Bhakthi)
వీడియోలో పాఠంలోని కొన్ని పదాలు స్వల్పంగా తేడాగా ఉండవచ్చు.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
ఆంజనేయ దండకం గురించి చాలామంది అడిగే ప్రశ్నలు.
హనుమాన్ చాలీసా తెలుగులో, దాని తెలుగు అర్థం, హనుమంతుని 108 నామాలు (తెలుగు లిపిలో కూడా), హనుమాన్ ఆరతి కూడా చదవండి.